White Rodgers 36H Instrukcja Użytkownika

FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.T

10POSITIONS DE MONTAGE :Verticale, ou de 0° à 90° de la verticaleVERTICALEGAUCHE ou DROITEENTRÉE BOSS VERTICALEFigure 1. Positions de montage du robin

111. Le fait de ne pas couper l’alimentation électrique ou l’alimentation principale de gaz du système de chauage pourrait entraîner des blessures e

12INSTALLATION PRINCIPAUX RACCORDS DE TUYAUXREMARQUEPrenez connaissance des avertissements et mises en garde de la page 3 avant de commencer l’install

13CÂBLAGE DU SYSTÈMECONSULTEZ ET SUIVEZ LE SCHÉMA DE BRANCHEMENT DU FABRICANT DE L’APPAREIL. CONSULTEZ LES FIG. 4 ET 5 POUR L’IDENTIFICATION DES BORNE

14INSTALLATION MV2TRGNDTHMV1L2FPL1HS1THERMOSTAT OU CONTRÔLEURLIMITE DE RECHANGEL1 (CHARGÉ)L2LIMITEURDÉTECTEUR DE FLAMMEROUGEADAPTATEURBLEUALLUMEUR PAR

15Vis du couvercle du régulateur inférieur (bi-étage seulement)Vis d’ajustement du régulateurRessort du régulateurVis du couvercle du piloteJoint du p

White-Rodgers est une entreprise d’Emerson Electric Co.Le logo d’Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co.www

NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR DAÑOS CORPORALES Y/O PÉRDIDA MATERIAL.La

18POSICIONES DE MONTAJE:Recta, o 0 ° a 90 ° de la posición rectaRECTAIZQUIERDA o DERECHA SALIENTE VERTICAL DE ENTRADAFigura 1. Posiciones de montaje d

191. No apagar la electricidad o el suministro de gas principal al sistema de calefacción podría causar daños corporales y/o pérdida material por ch

2360˚MOUNTING POSITIONS:Upright, or 0° to 90° from uprightUPRIGHTLEFT or RIGHTINLET BOSSVERTICAL Figure 1. Gas Valve Mounting PositionsREGULATOR COVE

20INSTALACIÓN CONEXIONES DE LAS TUBERÍAS PRINCIPALESNOTAConsulte las advertencias y precauciones de la página 3 antes de intentar hacer la instalación

21CONEXIONES DEL SISTEMACONSULTE Y SIGA EL DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL FABRICANTE DEL ARTEFACTO. CONSULTE LAS FIGURAS 4 Y 5 PARA LA IDENTIFICACION DE TER

22INSTALACIÓN MV2TRGNDTHMV1L2FPL1HS1TERMOSTATO O CONTROLADOR LIMITE ALTERNOL1(CALIENTE)L2CONTROLADOR DE LÍMITEDETECTOR DE LLAMAROJOADAPTADORAZULENCEND

23Tornillo de cubierta del regulador de baja (solo dos etapas)Tornillo de ajuste del reguladorResorte del reguladorTornillo de cubierta de pilotoJunta

White-Rodgers es una división de Emerson Electric Co.El logotipo Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co. www.wh

31. Failuretoturnoelectricormaingassup-ply to heating system could cause personal injury and/or property damage by shock, gas suocation,r

4INSTALLATION MAIN PIPING CONNECTIONSNOTE 3      

5SYSTEM WIRINGREFER TO AND FOLLOW THE APPLIANCE MAN-UFACTURER’S WIRING DIAGRAM. REFER TO FIG. 4 AND 5 FOR TERMINAL IDENTIFICATION.

6INSTALLATION MV2TRGNDTHMV1L2FPL1HS1THERMOSTAT ORCONTROLLERALTERNATE LIMITL1(HOT)L2LIMITCONTROLLERFLAME PROBEREDADAPTERBLUEHOTSURFACEIGNITERMV2MV1BURN

7Low regulator cover screw(two stage only)Regulator adjust screwRegulator springPilot cover screwPilot gasketPilot adjust screwPilot outletRegulator s

White-Rodgers is a business The Emerson logo is a trademark and service mark www.white-rodgers.comwww.e

LE FAIT DE NE PAS LIRE ET DE NE PAS RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CET APPAREIL PEUT CAUSER